The former agents go on the run from a dangerous conspiracy as they learn to co-parent and stay alive.